Orquesta de jazz
TWO SISTERS BIG BAND
Jazz band

Since the summer of 1999@@@? I have directed a jazz band in the city of Dos Hermanas (about a half hour's drive south of Seville) called the Two Sisters Big Band (dos hermanas means two sisters). The 2SBB is composed of about 17 young musicians (average age: 20-25 years) and plays mostly the old "standards" ("In the Mood", etc.). I hope to post more here about the band in the future, perhaps with a link to its own special web site. If you are interested in the band, please write us at webmaster@dmcclure.org.

Desde el verano de 1999@@@? dirijo una orquesta de jazz en la ciudad de Dos Hermanas (a unos 30 minutos al sur de Sevilla) que se llama la Two Sisters Big Band (two sisters significa dos hermanas; y una big band es un conjunto de jazz relativamente grande comparado con los quintetos, sextetos, etc., tradicionales en el jazz). La 2SBB consta de unos 17 jóvenes músicos —con un promedio de unos 20 a 25 años— y toca prinicpalmente los viejos estándards («In the Mood», etc.). Espero escribir aquí más en el futuro sobre la orquesta, quizá con un enlace a su propia Web. Si estás interesado en la orquesta, escríbenos por favor a webmaster@dmcclure.org.